ב"ה
מפת ארץ ישראל של המחבר תבואות הארץ

מספרי היסוד של
לימודי ארץ ישראל

הרב יהוסף שווארץ

לתוכן

פרק ג '
חלוקת הארץ .
סדר השבטים וביאור ערי חלקם
יהודה

פרק ג ' - חלק ב '

עמוד
בספר
המודפס

סדר השבטים וביאור ערי חלקם - יהודה
קח

סדר השבטים דרך כללי.

יהודה גבולו בדרום הארץ 28 [1)] ואחריו בנימין. שמעון בתוך

קט נחלת יהודה היום יהודא בצד דרומית מערבית. ולצפון שמעון דן ומגיע עד עיר דור (טאנטורא) על שפת הים ומפסיק לבנימין ולאפרים ולמנשה להגיע עד תחום הים. לצפון בנימין בני יוסף 29 [1)] אפרים ומנשה. וגבולם עד עמק יזרעאל, ועמק זה היה ליששכר וחלק מהרי הגליל הדרומי (התחתון). זבולן על חוף ים כנרת וגם הגיע עד מחוז ים הגדול בצד הכרמל. נפתלי לצפון זבולן בצד המזרח. אשר בצד המערב על שפת ים הגדול עד סוף תחום כיבוש יהושע דהיינו עד צידון וגו'. יהודה (יהושע ט"ו). גבול הדרום כבר פרשתי לעיל בתחום ארץ ישראל על פי פרשת אלה מסעי, ואפרש כעת דוקא שמות הערים אשר לא נזכרים שם :

ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה. בפרשת מסעי נזכר ויצא חצר אדר עיר א' וכאן נזכרים ב' ערים חצרון ואדר. ולקמן בשמות ערי יהודא בנגב נזכרים כמה מקומות חצור וחצרון. ונראה לי שמחוז ההוא הוא מחוז העוים היושבים בחצרים עד עזה (דברים ב' כ"ג). והכונה חצור, חצר חדתה (יהושע ט"ו כ"ה). חצרון היא חצור, חצר גדה (שם ט"ו כ"ז), חצר שועל (שם

קי ט"ו כ"ח), חצר סוסה (שם י"ט ה'). (עיין לקמן בשם רפיח) (בהעתקה יונית במקום חצר אדר כתבו "אראד" רוצה לומר ערד ואינו נכון).

והנה מוכח שחצרון ואדר וקרקע תכונתם בין "ואדי גאעין" שהוא קדש ברנע ובין "ואדי קיסיימי" שהוא עצמון. וידוע תדע שחבל הארץ ההיא חרב ושמם כמעט [יותר] מכל חלקי הארץ כי הוא כעת מדבר חול ומהלך כמה ימים לא נמצא אף עלה ירק ולכן אל יפלא בעיניך כי לא אוכל לרות צמאונך במדבר הזה.

גבול המזרחי והמערבי ידועים כי הוא ים המלח וים הגדול. וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה וגו', דבירה מעמק עכור וגו' והיו תצאותיו אל עין רוגל.

ואזכיר מה שנמצא ומה שנודע ממקומות אלה אף כי מעטים המה :

בית חגלה. מזרחית דרומית ירחו מעין א' גדול ומימיו טובים ונקרא בלשון ערב "עין חג'לה" ומוכח ששם היתה תכונת עיר בית חגלה. וכן מצאתי בדברי היראנימוס שבזמנו תכונת בית חגלה 3 מיל (שעה א' וחומש) מירחו, 2 מיל (ד' חומש) מירדן עד כאן לשונו. ולמערב דרומית המעין נמצא כפר "קאסר חאג'לא" 30 [*)] לפי הנראה הוא בית חגלה. (ואולי עין חגלה הוא עין עגלים 31 [1)] הנזכר יחזקאל מ"ז י').

בית הערבה. לא נודעה, ומוכח שתכונתה למערב בית חגלה (ויש אומרים שבית ערבה היא בית ברה הנזכרת במלחמת

קיא גדעון (שופטים ז' כ"ד), וטעות הוא כי בית ברה לא היתה במחוז ירחו כי אם יותר צפונה). ב' מקומות אלה נזכרים לקמן בחלק בנימין ומוכח שחוט הגבול עבר דרומה להם (ולא ידעתי פירוש ועבר מצפון לבית הערבה).

עמק עכור. נזכר גם במעשה עכן עוכר ישראל ויקח יהושע את עכן וגו' ויעלו אותם עמק עכור [יהושע ז' כ"ד] 32 [1)] , ומוכח שעמק זה מושך עד סמוך למחוז סביבת הר הזיתים למחוז עין רוגל. וחקרתי ודרשתי על עמק זה והנה נמצא לדרום מזרחית הר הזיתים כפר "אלעזריא" (בּיתּ הני) ותכונתו בעמק (עיין לקמן אצל), ועמק זה מושך מזרחה עד סוף ההרים בככר הירדן. ולפי דעתי הוא עמק עכור 33 [*)] .

~~~~~~~~~~~~~~

אחר 34 [**)] כתבי כל דברי אלה זכני ה' לעבור ולחקור ולדרוש מחוז ההוא יותר ממה שחקרתי ראשונה (וידוע ידע הקורא כי מחוז ההוא מסוכן עד מאוד לעבור ואי אפשר ללכת שמה כי אם בשומרים דורכי קשת ללחום עם הערביים יושבי אהלים בחבל ההוא) 35 [***)] , ושאלתי ודרשתי מפי ה"שיך" (מושל ושופט) של כל הערביים ההם לאמור ולהודיע לי כל שמות החרבות והנחלים (ואדי) והרים וגבעות שנודעים להם בשמותם עלי אדמות וזכיתי בזה לדעת דברים יקירי הערך שלא נודעו עד היום הזה. למזרח אלעזריא (אָצַל עיין מקומו) בערך חצי שעה מצאתי עמק רחב בצד עמק עכור ושם בריכה ומעין הנקרא בלשון ערב "ואדי האט". ולפי

קיב דעתי הוא מי עין שמש 36 [*)] (יהושע ט"ו ז'), ולמזרח עמק זה בערך שעה א' מצאתי מקום הנקרא בלשון רבע "תּוגריתּ (רוצה לומר מקום קיבוץ) אלדיבּר", ואין ספק אצלי שהוא דביר ועלה הגבול דבירה (שם). וסמוך לו מצאתי גבעה גבוה שכל אבניה וסלעיה אדומים הרבה (ממין אבני אש) ונקרא בלשון ערב "תַּלַתּ אֶדוּם", וברור כשמש שהוא מעלה אדומים הנזכר שם. והנה נודע לנו בזה אמיתת תכונת מעלה אדומים, לא שהוא בדרך עמק קדרון כמו שכתב אייזעביוס, ולא שהוא הר ארבעים כי אם הוא למזרח ירושלים (נוטה מעט צפונה) בערך ב' שעות וחצי. ולמזרחו כשליש שעה נמצאת חרבה אחת אצל סלעים גדולים וגבוהים הנקרא בלשון ערב "חאן", ולפי דעתי לשון משובש הוא ורוצה לומר "בוחאן" והכוונה אבן בהן בן ראובן 37 [**)] הנזכר שם. (למזרח חאן נמצא "מסבּאתּ בּיתּ ג'אבּר" (גאבר) ו"חירבּיתּ גאטון" ולא ידעתי מהו).

וכל מי שיראה וישגיח בעינא פקיחה יראה וימצא עד היום דרך תכונת הגבול בין יהודא ובנימין מהר הזיתים (עמק עכור עיין מקומו) עד ככר הירדן. רוצה לומר שנמצאים ונודעים העמקים אשר בהם הלך חוט הגבול, וכל המקומות הנזכרים חאט, דיבר, "תּלתּ אדום", חאן וכולי תכונתם על הגבול (או סמוך לו) בדרך העמקים.

בכל ככר הירדן (מחוז ירחו) לא נמצא בית א' כי אם לצפון ים המלח כשתי שעות נמצא מבצר קטן שזכרתי לעיל ואומרים שהוא ירחו. אכן לפי ששמעתי משיך הערביים שיושב שם ואמר לי שנקרא בּורג' (מגדל) או חאן חג'לא (חגלה) ועל פניה

קיג עובר נחל קטן הנקרא "עין חג'לא" ומוכח ששם היתה תכונת בית חגלה ומשם עד "עין סולטן" שהוא לצפון המגדל בערך ג' רביעית שעה קוראים כל מחוז ההוא "ריחא" רוצה לומר ירחו, ומוכח ששם היתה תכונת ירחו. הלכתי עד הירדן מימיו טובים לשתות, אבני הגלגל 38 [*)] לא ראיתי. למערב עין סולטן (נוטה מעט צפונה) נמצא "בּירכּאתּ אלטאווחין" (רוצה לומר רחים) 39 [**)] , וסמוך לה מקום חרב הנקרא "גרונדל" 40 [***)] . הלכתי עד ים המלח ועברתי בו עם הסוס בקצה אחד (ובחלק ד' אם ירצה ה' אאריך בו 41 [****)] . בחזרתי עברתי כל עמק קדרון הוא ההולך משפת ים המלח עד עין רוגל (בּיר איובּ), ותכונתו מתפשטת מעט דרומה, והגבול בין יהודה ובנימין הולך לצפון עמק זה בערך ב' שעות. קצה אחרון של עמק זה סמוך לים המלח קוראין "ואדי אלקאנייטרא".

תכונת הככר והירדן וסביבותיה פלא והפלא לא נמצאת כמוה בכל הארץ. הככר הוא מישור גדול ורחב עד מאוד (כמו שכתבתי לעיל) והירדן עובר בו ומשני עבריו עצי היער מינים ממינים שונים ובתוכם אהלים מענפי העץ לשבת אהל בתוך אהל, הכל מעשה טבעי, לא יאומן כי יסופר היופי והנועם אשר בו. קול נמוך שאון גלי הירדן ושפתו כגן ירק וקול עופות המנגנים והמצפצפים וניצוצות השמש המתנוצצים באהלים דרך ענפי העצים כולם מתיחדים ומתחברים להרבות הנועם, ואולם גם לעורר רעיוני הלב להשתוחח ולהשתפך נפש. אלהי עלי נפשי תשתוחח

קיד [על כן] אזכרך מארץ ירדן הלא כל ככר הירדן כלה משקה כגן ה'. וכמעט לא עבר בה איש ולא ישב אדם שם לא יהל שם ערבי ורועים לא ירבצו שם.

כה אמר ה' צבאות עוד יהיה במקום הזה החרב מאין אדם עד בהמה ובכל עריו נוה רעים מרבצים צאן וגו' בימים ההם תושע יהודה וירושלם תשכון לבטח וזה אשר יקרא לה ה' צדקנו וגו' (ירמיה י"ב ט"ז).

~~~~~~~~~~~~~~

ועלה הגבול דבירה וגו' פונה אל הגלגל אשר נוכח למעלה אדומים אשר מנגב לנחל. נראה לי שאין הגלגל ומעלה אדומים בכלל מקומות על חוט תחום הגבול, כי שניהם בחלק בנימין הם. והפסוק מישב התמיה הלא עמק עכור במחוז ירחו כמו שנזכר במעשה עכן וכבר עבר חוט הגבול רחוק מן ירחו ואיך בא עכשיו חוט הגבול לעמק עכור. לכן אמר וצפונה פונה אל הגלגל, רוצה לומר עמק עכור פונה לצד צפון לגלגל אשר נוכח למעלה אדומים, כי מצאנו גלגל בין הירדן ובין ירחו לכן אמר שיש עוד מחוז גלגל שהוא נוכח למעלה אדומים ; והמעלה זה נגב לנחל. ולפי דעתי הוא ההר שהוא במחוז מזרחית צפונית עיר גבע (ג'בּע) הנקרא אצל הנצרים הר ארבעים כנודע מספריהם, והוא למערבית צפונית עמק עכור הנזכר, וצפונה לו הוא הנחל (עמק בלא מים) המושך מאילון מזרחה עד מישור הירדן. (אכן מצאתי בספריהם שבזמן אייזעביוס נקרא המקום ההוא שדה אדום 42 [1)] ) והיתה שם מבצר בית תפלה בנין חזק לשמור הדרך המסוכן משוללים ואורבים בנקיקי הסלעים וההרים. וכתב שתכונתו בדרך ירחו בדרך עמק קדרון, והנה משמע שתכונתו דרומית להר ארבעים הנזכר.

והנה הר הזיתים מושך לצד דרום בערך שליש שעה ואחר כך מתחיל עמק אחד ואחר כך הר הנקרא "ג'בּל ערב זאחורי" על שם הערביים היושבים שם ומתפשטים עד כפר "בית זאחור" אשר

קטו אזכיר לקמן שהוא לדרומית מזרחית בית לחם. ונראה שחוט הגבול הולך מעמק עכור ופונה מכפר אלעזריא דרומה דרך כפר "אבּודיס" דרך העמק הנזכר עד עמק קדרון לעין רוגל שהוא לדרום ירושלים בתחום שבת.

עין רוגל וגי בן הינם ועמק רפאים ומעין מי נפתוח. אבאר בדברי מירושלים.

ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים וגו' והיה תוצאת הגבול ימה עד כאן.

חקרתי ומצאתי למערב צפונית ירושלים מישור כמהלך ג' רביעית שעה ואחר כך עמק גדול הנקרא "ואדי צראר" גם נקרא "ואדי בּיתּ חאנינא" (והכפר "ליפטא" בשיפוע ובשפת עמק זה) ופונה מערבה ואחר כך קצת דרומה ואחר כך קצת צפונה ואחר כך חוזר מערבה ומושך והולך מערבה נוטה קצת דרומה עד הים הגדול אצל מחוז עקרון. ובמהלך בערך ב' שעות מערב (נוטה קצת דרומה) ירושלים מושך גם כן עמק קטן ובסופו מחובר עם "ואדי צראר" הנזכר. ובין ב' עמקים אלה מישור הררי, ובערך העמקים הוא הר גבוה והוא לפי דעתי הר עפרון. וזה שאמר שיצא הגבול ממעין עין נפתוח לערי הר עפרון והולך בעמק "צראר" עד שתאר אחר כך לצד צפון לעיר בעלה היא קרית יערים.

ועתה אזכיר קצת הכפרים והחרבות אשר מצאתי במחוז ההוא :

בערך א' וג' רביעית שעה מערבית ירושלים (נוטה מעט דרומה) בין ההרים כפר קטן הנקרא "עין כּארם". ומצאתי בתרגום היונים של 72 (רוצה לומר המתורגם לפי דבריהם על ידי ע"ב חכמים כנזכר במסכת מגילה במעשה תלמי המלך) בפסוק יהושע ט"ו ס' שהוסיף שם עיר "קארעם" והוא לפי דעתי "עין כּארם" הנזכר. לצד מערבית צפונית כפר הנזכר בערך חצי שעה סמוך לכפר "קסטל" שהוא בראש הר א' מצאתי חרבות הנקראות בלשון ערב "חירבּאתּ יצפּא" (מצפה). מול צובא (סובּא) אשר אזכיר לקמן לצד מערב מצאתי חרבות הנקראים בלשון ערב "חירבּאתּ גאדאר" וסמוך

קטז לו כמו מגדל ישן ובנינים מפוארים חרבות ושממים וברגל המגדל יוצא מעין גדול וחשוב ונקרא "עין אבּיס", ובצד חרבות המגדל והבנינים לצד מערב בערך תחום שבת מצאתי חרבות על צד ההר הנקראים בלשון ערב "חרבות ג'בּע" (גבע). ולמערב חרבות אלה בערך מהלך שעה א' מצאתי הר גבוה יחידי וברגליו חרבות הנקראים בלשון ערב "מידאן" והוא בלתי ספק הר המודיעים הנזכר במסכת פסחים דף צ"ג עמוד ב' שרחוקה מירושלים 15 מיל (בערך 4 שעות וחצי 43 [1)] ) וכעת כמעט מכוון המרחק ערך זה, ועל ראשו נראה הים הגדול לדרום יבנה אצל אשדוד. (ומצאתי בספר מכב"י (חשמונאים) א' י"ג כ"ט ששמעון אחי יהונתן מבני חשמונאים בנה בנין מפואר על קברי אבותיו בהר המודיעים והבנין זה נראה לעוברים בים עד כאן לשונו 44 [*)] ).

והנה מעבר לעמק הנזכר לעיל (ואדי צראר) בצד הדרום "יצפא" "חארס" "עין אביס" "חרבות לוז" "הר המודיעים" (וחרבות שזכרתי לעיל) וכל אלה בחלק יהודה. ולצפון עמק זה "צובא" "קסטל" "בּיתּ עולא" "בּיתּ טיקסא" "בּיתּ חאנינא" "נעבי (נביא) סמואל" רוצה לומר רמה רמתים צופים (לפי דברי העם, עיין במקומו) והם בחלק בנימין. מכל דברי אלה מוכח שעמק זה (ואדי צראר) הוא המגביל בין יהודה ובין בנימין.

למערבית (מעט צפונית) ירושלים בערך מהלך 3 שעות הכפר "קאריע" או אבוגוש (לפי ששם מושב השר אבוגוש) והוא קרית יערים. למערבו בערך מהלך שעה א' על ראש ההר כפר "סאריס" (ושם הנקודה הגבוה בהרים מירושלים לרמלה) ובהעתקת היונים הנזכרת לעיל מצאתי עוד שהוסיפו בפסוק הנזכר (על פי גרסא א') "סאריס", והוא לפי דעתי כפר "סאריס" הנזכר. והמחוז הזה נקרא בלשון ערב "בני אמאליק" 45 [**)] ואולי שנקרא כן על שם עשו כי עמלק מבני עשו והוא שעיר הר שעיר הנזכר למערב בעלה (יהושע

קיז ט"ו י') (ואולי גם "סאריס" הוא שיבוש הלשון מלשון שעיר). ולדרום כפר זה בערך חצי שעה הכפר "קיריע אזאידע" ולדרומו בערך שעה א' בין העמק ההולך לקרית יערים ובין העמק ההולך מצרעה לכפר "סאריס" הנ"ל הר המודיעים שזכרתי לעיל. ולפי דעתי הוא הר יערים דקרא, ומוכח שמחוז ההוא שבין ב' העמקים נקרא יערים ועל שמו נקראת העיר קרית יערים וההר הר יערים.

ובצד "ואדי צראר" למערב "צובא" בערך שעה אחת מושך עמק קטן עד קרית יערים ולמטה הוא מחובר עם "ואדי צראר", ומכפר "סאריס" מושך גם כן עמק אחד דרומה עד סמוך לכפר צרעה (עיין במקומו) כמו שכתבתי.

והנה עלה הגבול מעמק צראר לעמק הנזכר לעיל ההולך לקרית יערים ומשם לכפר "סאריס" ומשם ירד להר המודיעים וכסלון וירד שנית לעמק צראר ומשם ירד לבית שמש הוא כפר למערב הר מודיעים בערך שעה א' גם כן ב"ואדי צראר" הנקרא "עין שֶמְש" 46 [1)] (עין שמש), ובערך שליש שעה מערב בית שמש הכפר "תּיבּנא" הוא תמנה. לצפון מערבית תמנה בערך 3 שעה הכפר "עקאר" הוא עקרון והוא למזרח צפונית ואדי הנזכר לעיל. ומוכח שיצא חוט הגבול מואדי צראר לצד עקרון, וזה שאמר ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה. למערבית צפונית "עקאר" בערך שעה אחת הכפר "יִבְּנֶה" הוא יבנאל 47 [2)] (יהושע ט"ו י"א) יבנה 48 [*)] (כשבאו הנוצרים בארץ בנו אצל יבנה עיר וקראוה "היבעלים" על ידי פולגא מלך בירושלים, וזה שכתב רבי בנימין בעל המסעות "עבלים" היא יבנה עד כאן לשונו). ומוכח שבין עקרון ובין יבנאל היו שכרון 49 [**)] והר בעלה וכעת לא נודעים שמות אלה בארץ. ויבנה הוא בעמק הנזכר לעיל, ושם קוראין "ואדי רובּין" 50 [***)] ושם נמצא מים ויורד גם בימות החמה עד

קיח ים הגדול. והנה הלך חוט הגבול מיבנה לצד צפון ב"ואדי" הנזכר עד ים הגדול. כתב היוסיפון : ליהודה חלק "יהודעא" הצפוני עד ירושלים.

שמות ערי חלק יהודה.

וידוע תדע שאזכיר דוקא הנודעים עד היום (אף בשנוי הלשון) והנודעים אחר החרבן בזמן חכמי העמים בזמן שני הסופרים אייזעביוס והיראנימוס כמו שכתבתי בהקדמה. והנה השמות הנזכרים בפסוק ובדברי חכמינו זכרם לברכה ולא אזכירם תדע שלא נודעים ואבד זכרם מהארץ ולא נודעים גם בזמן חכמים הנזכרים כי דקדקתי בעיון גדול בדבריהם והוצאתי יקר מזולל למצוא מבוקשנו.

חלק זה נחלק בדרך כללי לד' חלקים :

נגב, השפלה, הר והמדבר.

נגב.

הוא חלק דרומית סמוך לגבול ארץ אדום 51 [1)] . וערי הנגב הם :

קַבְצְאֵל. נזכר בנחמיה (י"א כ"ה) חברון ודיבון וקבצאל, תכונתה לא נודעה.

עַדָר. אולי היא ערד בחילוף האותיות (על דרך במדבר ל"ב ל"ח ואת בעל מעון מוסבת שם) ועיין מה שכתבתי בשם

קיט מלך ערד מל"א מלכים. ובדברי היראנימוס אראט 20 מיל (8 שעה) לדרום חברון עד כאן.

יגוּר. בתוספתא סוף אהלות (לפי גרסת הר"ש שהביאה בפרושו סוף מסכת הנזכרת לעיל ובתוספתא שלנו גרסא אחרת) תחומי אשקלון מקבר גדול עד יגור ועד גוב ועד תרעין עד כאן לשונה. וכעת בין מג'דל (מגדל עיין מקומו) ובין אשקלון הכפר ג'ורא, ואולי הוא יגור הנזכר בתוספתא. אכן יגור 52 [*)] הוא מערי הנגב, וג'ורא הנזכר הוא בשפלה ומוכח שעיר אחרת היא.

קִינָה. אולי הוא כמו צינה והוא עיר במחוז מדבר צין כמו שכתבתי לעיל בגבולי הארץ 53 [**)] .

קֶדֶש. הוא קדש ברנע ב"ואדי אל בירעין" כמו שזכרתי במקומו.

יִתְנָן. בדברי היראנימוס נזכר שהוא במחוז בית גוברין בדרך חברון ו' מיל (בערך ב' שעה וחצי) רחוק מבית גוברין. וכעת שם הכפר אידנא (יתנא) אכן תהיה תכונתו בהר ולא מערי הנגב 54 [***)] .

זיף. לצפון הר מאדורא (הנזכר לעיל בפרק א' בביאור גבולי אלה מסעי) בערך ב' שעות עמק צר הנקרא בלשון ערב "נוקבּ אלזאפא" 55 [****)] לפי דעתי על שם עיר זיף שתכונתה היתה שם.

טלם. המחוז שהוא לדרום מולדה (עיין מקומו) נקרא בלשון ערב "טולאם", ואין ספק אצלי שהוא על שם טלם הנזכר (ולפי דעתי היה סמוך לעיר טלם עוד עיר א' ששמה טלם ולכן נמצא (שמואל א' ט"ו ד') ויפקדם בטלאים על דרך רבוי שהכונה על ב' מקומות ששמם טלם 56 [1)] ולכן שם המחוז ההוא עד היום טולאם).

בּעלוֹת. לדרום מזרחית למחוז טולאם ולצפון מערבית ל"נוקבּ אלזאפא" בערך ג' שעות נמצא "קוביט אלבאעול" שהוא

קכ לפי דעתי על שם בעל בעלות הנזכר 57 [*)] .

מוֹלָדָה. עד היום דרומית מערבית לתל עראד (עיין מלך ערד) בערך מהלך שעה אחת וחצי כפר הנקרא בלשון ערב "מולאדא" 58 [**)] .

חֲצַר גַדָה. בדברי היראנימוס עיר בחלק הדרום בצד המזרח סמוך לים המת (ים המלח) אולי כונתו על עין גדי עיין מקומו.

בְּאֵר שֶבַע. כעת שמו בלשון ערב "בּיר סיבּא" לדרומית מערבית חברון כמהלך י"ב שעות.

עֶצֶם. לפי דעתי הוא עצמון (על דרך זכר זכרון חצר חצרון) והוא "ואדי קיסיימי" כמו שכתבתי במקומו.

כְסִיל. הוא בתול הנזכר בערי חלק שמעון והוא בית אל דשלל דוד (שמואל א' ל' כ"ז) עיין לקמן בשמות ערי שלל דוד.

חָרְמָה. עיין מה שכתבתי בשם זה בל"א מלכים. אכן רחוק מראשה מחלק הנגב וחרמה היא מערי הנגב. ויש לומר שהגיא היה מגיע עד סמוך למרשה אבל העיר צפת היא חרמה היתה דרום מראשה במחוז הנגב.

צִקְלָג. לא נודע. אכן לפי הנראה תכונתו סמוך לים הגדול בין "ואדי שעריא" ובין "ואדי סמסום" אשר אזכיר בסמוך, כי ואדי צקלג לצפון נחל בשור (ואדי שעריא) שהוא לדרום עזה בערך שעה אחת.

מדמנה. לפי דעתי היא עיר מנדא הנזכר בספר הישר עיר קבורת שמעון והיא עיר לויים (ועיין מה שכתבתי בערי הלויים), ומצאתי בדברי אייזעביוס שקראה מינויס מול עזה 59 [***)] .

קכא סַנְסַנָה. לפי דעתי הוא הכפר "סומסום" סמוך לואדי סומסום הנזכר לעיל לצפונית מזרחית עזה בערך ב' שעות (כי מ' נחלף בנ'), אכן לפי זה צקלג ומדמנה וסנסנה הם במחוז השפלה ולא במחוז הנגב. ואולם לא ידענו בדקדוק גבול מחוז הנגב, אולי מחוז עזה כבר הוא בכלל הנגב (דרומית מערבית). "ואדי סומסום" נופל אצל אשקלון בים הגדול.

השפלה.

היא מתחלת מדרום מערבית קרית יערים בצד מערבית הר המודיעים ומתפשטת עד ים הגדול. והעומד למערב ירושלים בהרים שהם למזרח הכפר "עין כּארם" רואה כל השפלה לפניו גם הים הגדול אשר למערב השפלה, ובצד הדרום מגעת עד לדרום עזה כאשר כתבתי כבר.

צָרְעָה וְאֶשְתָּאוֹל. עד היום למערב הר המודיעים בערך שעה אחת הכפר "צארא" (הוא צרעה) ולמערב צארא בערך שעה אחת נוטה מעט דרומה הכפר "שטואל" 60 [*)] (הוא אשתאול).

עין גנים 61 [**)] . למזרח דרומית אשקלון בערך שעה וחצי הכפר "ג'ינין".

תּפּוּח 62 [1)] . לצפון מערבית בית גוברין בערך ב' שעות "בית אפא", ובדקדוק הלשון צריך להיות בית תאפא. ולפעמים קוראים ח' בסוף התיבה כמו א' והוא תאפאח רוצה לומר תפוח 63 [***)] .

הָעֵינָם. במחוז "זאאפיר" (עיין במקומו) במרחק שעה אחת הכפר "בית עני" והוא לפי דעתי עינם הנזכר. (פירש רבי שלמה יצחקי ערים י"ד : אומר אני תפוח והעינם אחד הוא וזה פרושו תפוח והעין שלו הוא עין תפוח האמור בנחלת מנשה אל יושבי עין תפוח עד כאן לשונו, נראה לי [במקום] "הוא עין תפוח" צריך להיות "כמו עין תפוח". ויותר נראה לי

קכב שגדרה וגדרתים הם עיר אחת מתפוח והעינם). ויש אומרים שהיא עיר ענים (בפתח ענים) הנזכרת במעשה יהודה ותמר (בראשית ל"ח י"ד) 64 [*)] .

יַרְמוּת, עַדוּלם. עיין בל"א מלכים.

שוֹכוֹ. כתבו אייזעביאוס והיראנימוס שהוא 9 מיל (ג' שעות וחצי) מבית גוברין לצד ירושלם. וכעת הכפר "סואווייכּע" (סוכו) לצפונית בית גוברין (נוטה מעט מזרח) בערך ב' שעה 65 [**)] .

עזקה. למזרח "תל סאפיא" בערך שעה וחצי הכפר "תל עזאקריא" והוא לפי דעתי עזקה. ובעל כפתור ופרח 66 [***)] כתב שעזקה היא בין עזה ובין נחל מצרים (אלעריש) וקוראין לו זעקה עד כאן, שגה ברואה, כי עזקה היתה סמוך לשוכו כמו שנאמר בין שוכה ובין עזקה (בעמק האלה, שמואל א' י"ז א'). וביוסיפון נקרא עיר הנזכרת "צעקא" 67 [1)] .

שַׁעַרַיִם. לא נ ודע. אכן משמואל א' י"ז נ"ב מוכח שהיה במחוז עקרון וגת. (מכב"י א' ה' ס"ו נזכר שומרין וצריך להיות שערים, ומוכח שתכונתו בארץ פלשתים במחוז אשדוד, ואולי הוא עיר תרעין בתחום אשקלון הנזכרת בתוספתא אהלות 68 [****)] , עיין לעיל בשם יגור).

קכג עֲדִיתַיִם. כתב היראנימוס שהוא במחוז עזה. למזרח עזה בשתי שעות הכפר "עדדיס" אולי היא עדיתים.

הַגְדֵרָה וּגְדֵרֹתַיִם (עיר אחת). ואולי היא הנזכר דברי הימים א' ב' נ"א. מדברי שטראבא בספרו 16 משמע שהיה בין אשדוד ובין אשקלון. וכן משמע מיוסיפון. 69 [*)] ויש אומרים שהיא עיר מלך גדר (עיין במקומו).

צְנָן היא צַאֲנָן הנזכרת מיכה א' י"א, למזרח דרומית מרשה (עיין במקומו) בערך שעה אחת הכפר "צאן עברא" 70 [**)] , ואולי הוא צנן.

חֲדָשָׁה. (במסכת עירובין דף מ"ו ב' עיר חדשה שביהודא שיש בו נ' דיורים). יש אומרים שהיא עיר "אדאסא" הנזכרת ביוסיפון ובמכב"י א' ז' מ' במלחמת יהודא עם נקנור. ולא נראה לי כי "אדאסא" היתה סמוכה לבית חורון ואם כן אינה בחלק יהודא כי אם בחלק בנימין. ולפי דעתי הוא הכפר בין מגדל ובין אשקלון "ג'ארא די אלחדאש". וכבר כתבתי לעיל ג'ארא (גורא) אפשר יגור. ואלחדאש נראה לי שהוא על שם חדשה. וידוע תדע שנשתנו שמות הערים, ויושבי הארץ מחליפין מוסיפין וגורעין בשמות ופעמים קוראים שם מקום אחד בשתי שמות של ב' מקומות ופעמים נהפוך הוא, ואין להאריך בזה 71 [***)] .

מִגְדַל גָד. הוא "מג'דל" הנזכר סמוך לשפת הים 72 [****)] . והנה חדשה ומגדל גד סמוכים כמו שנזכרים בפסוק זה אחר זה. והכפר "גורא אלחדאש" רחוק שליש שעה ממג'דל (מגדל).

דִלְעָן, מִצְפֶּה. עד היום לצפונית מערבית בית גוברין

קכד בערך ג' שעות על הר קטן הכפר "תל צאפי". ומי יודע אם אינו מורכב משם דלען ומצפה. והיראנימוס כתב מצפה לצפון (צפונית מערבית) בית גוברין מסכים על כפר "תל צאפי" הנזכר 73 [*)] .

לָכִישׁ, עֶגְלוֹן. עיין בל"א מלכים.

גְדֵרוֹת. היא לפי דעתי חרבות גאדאר על שפת "ואדי צראר" שכתבתי לעיל. וכן נזכר בדברי הימים ב' כ"ח י"ח עיר גדרות עם בית שמש ואילון שוכו ותמנה וכל המקומות הנזכרים סמוכים לואדי צראר הנזכר.

בֵּית דָגָן. אייזעביוס כתב חרבות כפר דגן בין יאמניא (יבנה) ובין דיאספאליס (לוד) וכעת לא נודע. ואין זה בית דגן שהוא בין רמלה ובין יפו 74 [**)] כמו שאכתוב לקמן בשם בת גלים עיין שם (תוספתא דאהלות פרק ג' בית דגון שביהודא).

מַקֵדָה, לִבְנָה. עיין בל"א מלכים.

עָשָן. הוא כור עשן הנזכר שמואל א' ל' ל'. וכתב אייזעביוס שהוא 15 מיל (6 שעה) מירושלים (מערבית).

נְצִיב. למזרח בית גוברין בערך שעה הכפר "בּיתּ נוציבּ" (הוא נציב) 75 [***)] .

קְעִילָה. כתב הנזכר לעיל שהוא 8 מיל (ג' שעה וחומש) מבית גוברין לדרך חברון 76 [****)] .

אַכְזִיב. בזמן הכותב הנזכר לעיל כפר סמוך לצפון עדולם והיא כזיב במעשה יהודא ותמר 77 [*****)] .

מָרֵאשָה. לדרום בית גוברין בערך חצי שעה חרבות מָראשא.

קכה ורבי בנימין בעל המסעות כתב בית גוברין היא מראשה לא דקדק כל כך כי אם שהיא סמוכה לה אבל לא שהיא עיר אחת. ובעל כפתור ופרח 78 [*)] כתב שמראשה סמוך לכפר דכרין שהוא לצפון לוד שגה ברואה, כי מראשה בשפלה ולא בהר אפרים בחלק בנימין.

עֶקְרון, אַשְדוֹד, עַזָה. אזכיר לקמן בערי הפלשתים.

בהר.

הוא הר יהודא שזכרתי לעיל בהרי הארץ. בדרך מירושלם להר ההוא (דרומה למחוז חברון) לא נודע ולא ניכר כל כך גובה ההר, אכן בצד דרום ולמזרחו ולמערבו נמצא עמק וירידה גדולה. בראש ההרים אשר סביבות עמק חברון שם הנקודה הגבוה בכל הרי יהודא. (גבהה 2664 רגל מפני מי ים הגדול).

יַתִּיר. לדרום חברון בערך ו' שעה ולצפון מולדה בערך שתי שעות הכפר יאתיר 79 [**)] .

שוֹכוֹ. לצפון יאתיר בערך שעה וחצי ולמערב מעון (עיין בסמוך) בערך שתי שעות הכפר "סואווייכּא".

קִרְיַת סַנָּה. עיין דביר בל"א מלכים.

אַרָבּ. למזרח דרום חברון בערך שעה וחצי על ההר הכפר אלאראבּ 80 [***)] .

עֲנָב (ואולי היא ענב הנזכר ביהושע י"א כ"א). לצפון סואווייכּא הנזכר לעיל (נוטה מעט מזרחה) חצי שעה כפר "אנאבּ" 81 [****)] .

אֶשְתְּמה. (היא אשתמע הנזכר בערי הלוים) כעת כפר "סאמוא" למזרח סואוויכּא שעה אחת. (עיין זנוח) 82 [*****)] .

קכו עָנִים. למזרח חברון נוטה מעט צפונית בערך ג' רביעית שעה הכפר "בין ענים" 83 [*)] .

גִלה. למערב בית לחם כחצי שעה הכפר הגדול בּיתּ "ג'אלא" 84 [**)] .

דוּמָה. כתב היראנימוס שהוא במחוז גוברין. ובמחוז מגדל על שפת הים הנזכר לעיל נמצא הכפר "בית דימי" אולי הוא דומה (אכן תכונתה בשפלה ולא בהר) 85 [***)] .

בֵית תַּפוּח. למערב חברון בערך ג' רביעית שעה כפר קטן "תאפוח" הוא בית תפוח.

אָפֵק. למזרח (נוטה מעט צפונה) "יורמוק" היא ירמות (עיין מקומו) בערך שעה וחצי הכפר "אביק" היא אפקה 86 [****)] .

חֶבְרוֹן. אאריך במקום אחר.

צִיעוֹר. צפונית מזרחית חברון בערך שעה אחת הכפר "זציעור" (גם קוראים זיער) ושם מראין קבורת עשו שקוראים הישמעאלים "סיד יוסיף" רוצה לומר שר יוסיף כי קוראים לעשו יוסיף (ולפי תרגום יונתן בן עוזיאל בפרשת ויחי נקבר עשו סמוך לחברון עיין שם).

מעון. לדרום חברון (נוטה מעט מזרחה) בערך ב' שעות הכפר מאעון.

כרמל 87 [1)] . לצפון "מאעון" (נוטה מעט מערבה) בערך ג' רביעית

קכז שעה על הר קטן הכפר "אלקורמול" 88 [*)] ושם בריכה טובה הנקראת "בּירכּאתּ אלקורמול", וסמוך לה מבצר קטן (קאללע) ובו נראה ים המלח.

זיף. לצפון "אלקורמול" בערך ג' רביעית שעה ולדרום מזרחית חברון ג' רביעית שעה כפר "זיף". וביוסיפון בחלק קדמוניות 8, 3 כתב זיפּא היא בארץ הקני (עיין לקמן ערי הקני). 89 [**)]

יוּטָה. לדרום חברון מכוון, בערך שעה אחת ומערבית צפונית "אלקורמול" בערך חצי שעה הכפר "יאטא" והוא יוטה.

זָנוֹחַ. לדרום מערבית "מאעון" שעה וחצי הכפר "סאמוא" (עיין סנסנה) הוא כפר גדול על גבעה אחת ושם מבצר קטן (קאללע) וחרבות בית תפלה בנין רומיים. גם בנין בארות יפים וגנות כולה משקה (ויש אומרים שהוא אשתמואה הנזכר לעיל עיין שם) 90 [***)]

תִּמְנָה. אייזעביוס כתב שהוא 10 מיל (4 שעה) למזרח "בית גוברין" בהר (סוטה י' עמוד א' ב' תמנאות הם עד כאן), ועיר הנזכרת ותמנה במחוז עקרון עיין שם 91 [****)] .

קכח חַלְחוּל. בערך ב' שעות צפונית (נוטה מעט מזרחה) חברון על הר כפר חאלחול ושם קבר גד החוזה.

בֵּית צוּר. עיר ומבצר מפורסם בזמן מלכי בית חשמונאי כנזכר ביוסיפון ובמכב"י (חשמונאים). וגם זמן מה אחר חרבן הבית היה בה ישוב קצת מבני עמינו (עיין בחלק ב' בשנת 4543). וטרחתי הרבה לדעת תכונתה, ומצאתי במכב"י (חשמונאים) ב' י"א ה' בית צור בין ההרים רחוק מירושלים 5 מיל (2 שעה), ולפי דעתי מספר 5 הוא טעות המעתיק וצריך להיות 15 שהוא 6 שעה. והנה בדרך מחברון ליפו רחוק מחברון בערך 6 שעה, נמצא עד היום "ואדי צוּר" למזרח דרומית "ואדי זונט" הנזכר לעיל והוא בלתי ספק על שם בית צור שהיה במחוז עמק (נחל) הנזכר. וכן נמצאים שם חרבות וכן "ביר צור" ותכונתה רחוק מירושלים בערך 6 שעה (15 מיל) דרומית מערבית.

אחרי כתבי זאת שמעתי מפלחין מחוז ההוא שקוראים החרבות שהם על ההר למערב "חלחול" (ושם מעין טוב מאוד יוצא מכותל הסלעים והוא על אם הדרך לחברון הנקרא בלשונם דירבּ) "חירבּאתּ בּיתּ צור" והיא גם כן רחוקה 6 שעות מירושלים, וסמוך לחלחול כנזכר בפסוק, ותכונת חרבות אלה כתכונת מבצר הן לכן נראה לי שכן הדבר 92 [*)] .

גדוֹר. בדברי אייזעביוס גאדארא בעמק האלה עד כאן לשונו. והנה לפי דבריו גדרה במחוז בית צור הנזכר לצפון מערבית חברון כמו שכתבתי 93 [**)] .

מַעֲרָת. לצד מערב עקר (היא עקרון) הכפר "מראר" (רוצה לומר מערות) ואולי היא מרות מיכה א' י"ב.

קִרְיַת בַּעַל. היא קרית יערים הוא כפר "קיריע" אשר כתבתי לעיל (ועיין גבע וגבעה) 94 [***)] .

קכט והנה אכתוב מה שמצאתי בהעתקת היונית של 72 שהוסיפו בפסוק זה מקומות. ואף שאין לנו לסמוך כי אם על ספרינו הקדושים עם כל זה אזכירם מאחר שמצאתי בהם שהם שמות בארץ במחוז ההוא עד היום הזה :

תָּקוֹעַ, אפרת (היא בית לחם) אזכיר בסמוך.

פאגוּר. עד היום כפר אחד הנקרא בלשון ערב "בית פאגאר", דרומית מערבית בית לחם שעה וג' רביעית.

עיטם אזכיר לקמן בסמוך. (כּלאן 95 [1)] וטאמי לא נודעים לי).

סאריס. כתבתי כבר שהוא למערב קרית יערים.

קארים. הוא הכפר עין כּארם שכתבתי לעיל.

גאללים. לא ידעתי, כי בת גלים היא במחוז יפו (עיין במקומו) ואינו בחלק יהודה.

ביתר. למערבית דרומית ירושלם בערך 3 שעה עד היום כפר בּתּיר (ואינו ביתר הנזכר בחרבן ירושלים כאשר אבאר במקומו. ועיין תוספות יום טוב סוף מסכת חלה 96 [*)] ).

מנוכא 97 [2)] . אולי הוא מכונה הנזכר בנחמיה י"א כ"ח. ובזמן היראנימוס כפר בין ירושלם ובין בית גוברין. (עד כאן מהעתקת היונית).

במדבר.

הוא על שפת ים המלח המערבי ומתפשט עד מדבר צין והוא נקרא מדבר סתם (אכן המדברות שבדרום הם קטנים ונקראים

קל על שם העיר הסמוכה לו כמו מדבר מעון מדבר זיף מדבר ירואל וגו') ומגיע עד מדבר צין אצל מחוז צוער.

בית הערבה זכרתי לעיל.

עיר המלח עיין צוער.

עין גדי. עד היום למזרח דרומית ירחו סמוך לים המלח על שפת צפונית מערבית חרבות עין ג'ידי רחוק מירושלים בערך 7 שעות. ומשם מביאים האבטיחים הראשונים פה העירה כי יתבשלו שם ראשונה כי הוא בעמק ובככר הירדן אף שהוא בקצה המדבר. (ועיין חצצון תמר).

ועתה אזכיר שמות ערי יהודא הנזכרים במקומות אחרים :

אלני ממרא (בראשית י"ד י"ג), לצפון חברון לצד חלחול מישור אחד בערך שעה אחת, והישמעאלים קוראים מישור זה בלשון ערב אילון והכונה על שם אלני ממרא 98 [*)] . גרר. (שם ך' א'). רבינו סעדיה הגאון מתרגם כלוץ (ועיין מה שכתבתי בביאור מתניתן ריש גיטין), ופלא הדבר בעיני כי כלוץ הוא ברד מדבר שור וידוע שגרר בכלל הארץ ולא מחוץ לגבול במחוז שור וברד. וכונת הגאון שגרר בין קדש ובין שור כמו שמשמע מפסוק ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין קדש ובין שור ויגר בגרר. אכן על פי המציאות מוכרחים אנחנו לומר שכונת הפסוק מתחלה ישב בין קדש ובין שור ואחר כך גר בגרר. כי אין תכונת גרר בין "ואדי גאעין" ובין כלוץ שהוא לצפון ים סוף שעברו בו בני ישראל. יש אומרים כלוץ היא אלוש במדבר ל"ג י"ג ואינו נכון כי אלוש בגבול הר סיני.

היא נקראת בלשון הירושלמי והמדרש גררקי (עיין ירושלמי שביעית פרק ו' ובראשית רבה פרשה ס"ד). ובזמן הרומיים נקרא מחוז באר שבע חבל גרר על שם גרר שהיא במחוז ההוא. בדברי היראנימוס

קלא מצאתי שבזמנו היה גרר 25 מיל (10 שעה) לדרום בית גוברין, ואם כן תכונתה בין באר שבע ובין עזה וכעת אבד זכרה מארץ 99 [*)] .

100 [1)] אפרת היא בית לחם (בראשית ל"ה י"ט). לדרום ירושלם (נוטה מעט מזעיר מערבה) כשעה וחצי כפר גדול בית לחם , שם אפרתי נמצא גם בזמן חכמי המשנה (כלאים סוף פרק ג' ר"י בן החוטף אפרתי).

קבורת רחל .

ויסעו מבית אל ויהי עוד כברת הארץ לבוא אפרתה וגו' (בראשית ל"ה ט"ז).

והנה נחקור על מדת כברת הארץ ועל ידה נדע תכונת קבורת רחל. רבי שלמה יצחקי מפרש מהלך רב, והרב משה בן נחמן כתב על פי המציאות שראה שכברת הארץ רוצה לומר דבר מה דבר מועט. ורבינו סעדיה הגאון מתרגם ויהי עוד כברת הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל וגו' ובקי להם מיל מן אלטריק לידכלו אלי אפרת פולדת 101 [2)] רחל וגו' ורוצה לומר שהיה

קלב להם עוד מיל לבוא לאפרת. ובתרגום הפרסי מצאתי "בוד ניז פרסך אן זמין באמדן באפרת" וכולי, רוצה לומר ויהי עוד כפרסת הארץ (בערך אורך שדה) לבוא לאפרת.

ועינינו רואות שציון קבורת רחל באמת בערך מיל מכפר בית לחם היא אפרת הציון למערב ובית לחם למזרח. אכן יש לחקור שעל כרחך קבורת רחל בארץ יהודה רחוק מחוט גבול בנימין בערך שעה וחצי, ואיך אמר שמואל הנביא לשאול (שמואל א' י' ב') בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עם קבורת רחל בגבול בנימין בצלצח ? ועוד הלא שאול הלך מרמה (רמתים צופים) לביתו גבעת שאול (גבעה, קרית יערים) ולא הגיע במחוז בית לחם וקבורת רחל שהוא לדרום מזרחית גבעה הנזכרת בערך 4 שעה ?

ובמדרש רבה פרשת וישלח יש ב' לשונות לתרץ התמיה הזאת, הלא קבורת רחל בחלק יהודה ואיך אמר בגבול בנימין ? וזה לשונו אמר ליה הכי אמר בלכתך היום מעמדי עם קבורת רחל ומצאת ב' אנשים בגבול בנימין בצלצח (משמע ששמואל ושאול הם עם קבורת רחל) ואית דאמרי בלכתך היום מעמדי בגבול בנימין בצלצח ומצאת שני אנשים עם קבורת רחל, והאי דוקא עד כאן לשונו.

ובלשונות אלה מבואר ומתורץ דוקא התמיה הראשונה, הלא קבורת רחל בחלק יהודה. ואמר שנוכל לפרש כונת הפסוק שקבורת

קלג רחל אינה בגבול בנימין. אכן לא מתורץ התמיה שלא יגיע שאול לקבורת רחל. ולפירוש רבי שלמה יצחקי שפירש וזה לשונו עכשיו הם בקבורת רחל וכשתפגע בהם תמצאם בגבול בנימין בצלצח עד כאן לשונו, יש לדקדק איך אפשר שימצאם בצלצח (היא ירושלים, עיין מה שכתבתי בשם צלע), הלא מקבורת רחל לצלצח שעה וחצי ומצלצח לרמה בהר אפרים כשני ימים ויותר, ואם באותו שעה שדבר עמו היו בקבר רחל ועד ששאול יגיע שם ודאי הם כבר עברו צלצח.

אולם בסיעתא דשמיא מצאתי הגרסא והיא במדרש שמואל וזה לשונו למחר הן באים מקבורת רחל את הולך והן באים ואת מוצא אותן בגבול בנימין בצלצח עד כאן לשונו. ובלשון זה מתורצים כל התמיהות, כיון ששאול ילך כל היום ההוא ולמחר כבר הוא סמוך לצלצח והם יוצאים מקבורת רחל עד שהם באים לצלצח גם הוא יגיע שם. ואולי היה אז דרך המלך מרמה בהר אפרים לגבעת קרית יערים דרך צלצח שהוא במחוז ירושלים ומשם הלך לביתו (עיין צלצח).

אכן לשון ספרי פרשת וזאת הברכה לא זכיתי לפרשו. וזה לשונו בפסוק ברך ה' חילו 102 [*)] רבי מאיר אומר בחלקו של בנה מתה שנאמר ואני בבואי מפדן וגו' ואין אפרתה אלא בית לחם שנאמר ואתה בית לחם אפרתה שומע אני בחלקו של יוסף זה בנה שנאמר הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער במי שנמשל בחיתו יער ואיזהו זה בנימין שנאמר בנימין זאב יטרף וכולי עד כאן לשונו. והנה מוכח לפי דבריו שמתה בחלק בנימין, ויש לדחוק ולומר שכונת הספרי שמתה בחלק בנה אבל לא שנקברה שם. ואולי קודם הגיעה לתחום יהודה היתה מסוכנת ונוטה למות עד שנקראה מתה בחלקו של בנימין אף שילדה דוקא בתחום בית לחם. ודברי הרב משה בן נחמן שכתב וזה לשונו והדרך אשר המצבה בה קרובה לבית אל בגבול בנימין וכולי ואינם מובנים לי 103 [1)] .

קלד גם מצאנו לשון רבי שלמה יצחקי (רש"י) בפרשת ויחי בפסוק ואקברה שם וזה לשונו ולא הולכתיה אפילו לבית לחם להכניסה לארץ עד כאן לשונו. משמע שקבורת רחל היא בחוץ לארץ ולא יעלה על הדעת לומר כן. וכבר מישב הרב אליהו מזרחי (הרא"ם) לשון רש"י שחלילה לומר שרחל נקברה בחוץ לארץ ואין כונת רש"י כי אם לומר להכניסה לעיר ולישוב. ואל תשיבני מלשון הזוהר פרשת ויחי בפסוק ואני בבואי מפדן דף רט"ו עמוד א' וזה לשונו ועל דא אתמר בעוד כברת ארץ לבוא דמיתו על יחוד שמא דקודשא בריך הוא לבר לארעא וכולי עד כאן לשונו, כי אין כונתו על רחל אמנו כמו שאמר דמיתו לשון רבים ודורש הענין דרך דרוש על יושבי הגולה (עיין היטב בלשונו), ועוד הלא כל לשון זה אינו מזוהר כמו שכתב המעתיק בתחילת פרשה זאת, עיין שם.

ואל תשיבני גם מלשון ריש המכילתא בפסוק החדש זה לכם וזה לשונה ואם תאמר דן אני את הנביאים שנדבר עמהם בחוץ לארץ לא נדבר עמהם אלא בזכות אבות שנאמר קול ברמה נשמע וגו' כה אמר ה' מנעי קולך מבכי ויש תקוה לאחריתך עד כאן לשונה, כי אין הוכחה מכאן שרמה חוץ לארץ עיין שם היטב, כי אין בגדרי כאן להאריך בזה.

והנה מכל דברי אלה מוכח שהציון קבורת רחל הידוע הוא אמתי בלא ספק. והוכרחתי לומר כן לפי ששמעתי וראיתי חולקים שקבורת רחל היתה סמוך לבית אל בהר אפרים רחוק מבית לחם כמהלך יום אחד (ואומרים כברת ארץ הוא מהלך יום אחד), אכן טעות

קלה ושגגה היא בידם כאשר הוכחתי מכל הלשונות שזכרתי 104 [1)] .

מגדל עדר (בראשית ל"ה כ"א). לדרום מבצר בוראק (עיין עיטם) בהר אצל הבריכות שהם במעין עין עיטם מקובל ליושבי הארץ ששם היה מגדל עדר והוא דרומית מערבית בית לחם כשעה אחת 105 [**)] .

בשלל דוד (שמואל א' ל').

בית אל. (ובדברי הימים א' ד' ל' בתואל). הוא כסיל הנזכר לעיל בערי יהודה 106 [2)] . לדרום מערבית בית גוברין בערך ז' שעה נמצאות על גבעה גבוה חרבות מבצר אחד וסמוך לו הכפר "כסי" (כמו כסיל). ומצאתי בספריהם שבימי קדם נמצא כפר "ביטוליא" (בתול) במחוז עזה על גבעה גבוה עד כאן לשונם, וכפי הנראה חרבות המבצר סמוך לכפר "כסי" (כסיל) הוא "ביטוליא" (בתול, בית אל) (אכן נמצאת תכונתו בשפלה וכסיל נזכר בערי הנגב 107 [***)] .

קלו ערער. עד היום לדרום מלדה בערך שעה אחת הכפר "אראר" 108 [*)] .

ערי הקני. בהעתקת היונית של 72 הוסיפו לפרש ערי הקני "צאפעט" הוא לפי דעתי צפת (חרמה). "קארמילוס" הוא כרמל במחוז זיף (והוא מסכים עם דברי יוסיפון שכתב שזיף הוא בארץ הקני). "האלייס" לא נודע לי.

עֲתָך. עד היום לצפון הר "מאדארא" (עיין זיף) נמצא "ואדי אתאכא" בלתי ספק על שם עתך. 109 [**)]

הגשורי והגרזי (שם כ"ז ח'). בדרך מכפר "דיר דיבון" (עיין בסמוך) למג'דל נמצא חצי שעה מ"דיר דיבון" הכפר אג'שור והוא לפי דעתי הגשורי. וסמוך ל"ואדי סומסום" נמצא כפר "בית ג'רזי" הוא הגרזי הנזכר לעיל.

גבעת החכילה (שם כ"ג י"ט). למערב חברון בערך שעה אחת בדרך לבית גוברין הכפר "בּיתּ חאכּאל" והוא לפי דעתי על שם גבעת החכילה 110 [***)] .

אַדוֹרַיִם (דברי הימים ב' י"א ט'). למערב חברון בערך שעה וחצי הכפר "דוּרא" ושם מושב השר חבל הארץ ההיא עד מצרים הנקרא "עבד אלרחמן". 111 [****)]

עֵיטָם (דברי הימים ב' י"א ו'). כעת שם המבצר הקטן הנקרא בלשון ערב "אלבוראק" (אולי היתה סמוך לו ברקא הנזכר סוף מסכת כריתות יששכר איש ברקאי) לדרום קבורת רחל שעה אחת (נוטה מעט מערבה) 112 [*****)] . ולקמן בביאורי ירושלם מי נפתוח (הוא עין עיטם) אאריך בזה.

קלז תְּקוֹעַ. (שם). עד היום לדרום (נוטה מעט מזרחה) בית לחם בערך ב' שעות חרבות תַּאק'וּא ולמזרחית צפונית להם שעה אחת הר יחידי הנקרא בלשון ערב ג'בּל פֻרדֵיס. גם נקרא בלשון העמים הר פראנקא רוצה לומר הר בני ארץ פראנקיא, כי אחר שגורשו הפראנקים (הנוצרים שבאו מפראנקיא) מירושלם ושאר מקומות ממלכי המצרים (כשאספר בחלק ב') ישבו בהר רוצה לומר במבצר הר זה זמן מה. תמונתו כתפוח ארוך ונמצאים עליו חרבות בניני מבצר והוא הר הרודוס הנזכר ביוסיפון. יש אומרים שהוא בית הכרם 113 [*)] (ירמיה ו' א') הנזכר עם תקוע, כי נראות עד היום עליו המדרגות ושורות הכרם (טעראססען). לצפון מזרחית הר זה מערה גדולה הנקראת בלשון ערב "אלמאמא" 60 רגל ארכה 6 גבהה. ולפי דעתי היא המערה הנזכרת במעשה שאול ודוד במדבר עין גדי (שמואל א' כ"ד ד'), ואולי הר זה (הר בית הכרם) הוא בכרמי עין גדי (שיר השירים א' י"ד). ולמערב חרבות "תאקוא" הנזכרות נמצאות מערות הרבה בעמקי ההרים ההם ונקרא בלשון ערב "אלכרייתון" (לאבארינט). בשנת 4898 (1138) ברחו אנשי תקוע למערה זאת מפני חיל הישמעאלים.

רַפִיחַ. (דברים ב' כ"ג היושבים בחצרים עד עזה מתורגם ברפיח). בין עזה ובין הכפר "אלעריש" על שפת הים חרבות "ראפיאח". הנה מוכח שהעוים התפשטו עד שם ולדרום הארץ כמו שכתבתי לעיל בשם חצרון חצר אדר וגו'.

בוֹר הַסִירָה (שמואל ב' ג' כ"ו). מצאתי ביוסיפון שקראו "ביסירא", וכתב שהוא רחוק מחברון 20 ריס (שעה אחת). ומי יודע אם לא היה אצל "סיעור" ("זציעור" עיין ציעור) שהוא מכוון במרחק שעה אחת צפונית מזרחית מחברון. 114 [**)]

לחי (שופטים ט"ו ט'). מצאתי ביוסיפון שכתב שנקרא בלשון העמים (יונית) זיארון (והכונה לחי קינבאקען) עד כאן לשונו. ובימי

קלח הקדם היה לפני עיר בית גוברין מעין אחד הנקרא זיארון ומוכח שלחי הוא אצל בית גוברין. 115 [*)] .

שָׁפִיר (מיכה א' י"א). למזרח דרומית אשדוד בערך ב' שעות הכפר סֻאַפיר, הוא לפי דעתי שפיר הנזכר 116 [**)] . (בירושלמי קידושין פרק ג' הלכה ט"ו רבי סימאי הורה בכפר ספורייא. ואולי היא בקעת בית שופרי הנזכרת בויקרא רבה פרשה כ"ב).

חַרְשָׁא (עזרא ב' נ"ב). לדרום "ואדי צראר" רחוק מחרבות גאדאר שכתבתי לעיל מצאתי חרבות שקוראים הישמעאלים הארסא והם לפי דעתי על שם חרשא הנזכר 117 [***)] .

בַרְקוֹס (שם נ"ג). למערב צפונית בית גוברין ב' שעה וחצי הכפר בארקוסיא.

יֵשׁוּעַ (נחמיה י"א כ"ו). למזרח עקרון בערך ב' שעות נמצא כפר חולדא וסמוך לו הכפר הנקרא בלשון ערב יסוע. ושם מתחלת השפלה בצד זה.

דִיבוֹן (שם כ"ה). לצפון בית גוברין בערך ב' שעה הכפר דיר דובּאן.

עיר נחש (דברי הימים א' ד' י"ב). למזרח בית גוברין כחצי שעה הכפר דיר נאחאס.

רֵכָה (שם). לדרום חברון כשעה וחצי הכפר ראכיא.

ועתה אזכיר שמות מקומות חלק יהודה הנודעים לי הנזכרים בדברי חכמינו זכרם לברכה בבלי וירושלמי ותוספתא ומדרשים :

קלט בית גוברין. (בראשית רבה פרשה ס', שם ס"ז ומטל השמים מעל זו בית גוברין. שיר השירים רבה דף ב' ע"ד. קהלת רבה דף ק"ב עמוד ב'. פסקתא רבתי פרק י'). היא נקראת בימי קדם בזמן היונים והרומיים עלייטרפוליס 118 [*)] והוא החורי כנזכר בבראשית רבה פרשה מ"ב ואת החורי זו אליתרפוליס (ומטרפולין גרסת ספרים שלנו טעות המעתיק). והיתה בימים ההם עיר גדולה ומפורסמת. וכעת עיר קטנה ונקראת הלשון ערב "בּיתּ ג'יבּרין" 119 [1)] , ותכונתה למערב חברון (נוטה מעט צפונה) בערך 7 שעות, ושם נמצאים בנינים מפוארים וחרבות גדולות ומערה אחת גדולה ורחבה עד מאוד ובה בניני בית התפלה של הנצרים מתחת לארץ, כל אלה מזמן שמשלו מלכי הנוצרים בארץ (ונחרב בשנת 4557 (797) על ידי הסאראצענען הם הישמעאלים).

ברור חיל 120 [2)] (סנהדרין דך ל"ב עמוד ב', וכן תוספתא מעשרות ריש פרק ב', ובירושלמי דמאי ריש פרק ג' הגרסא בלי חיל). לדרום סאריס רחוק מירושלים בערך 3 שעות חרבות באבוראיא, ולפי דעתי לשון משובשת והכונה בארוראיא רוצה לומר ברור חיל. ומצאתי ביוסיפון בספרו מלחמת היהודים 7. 66 שפעספאזיאן הניח מאנשי חילו שלחמו זמן הרבה מלחמותיו לעיר אמויס שהוא רחוק מירושלים 60 ריס (3 שעה), ולפי דעתי נקראת עיר הנזכרת ברור חיל על שם שישבו שם אנשים שהם ברורי חיל כשכתבתי.

אמאוס גם עמאוס (כריתות פרק ג' משנה ז') ויש גורסים אמאום והוא טעות. לדרום "קאבאב" ולמזרח "אקר" (עקרון) בערך 3 שעות עד היום הכפר אמוואס, והוא נקרא בימי קדם "ניקאפאליס" וסמוך לו מעין טוב. וכפי הנראה אינו אמויס ברור חיל הנזכר לעיל כי ברור חיל דרומה לו.

בית דלי (סוף מסכת יבמות). בדרך חברון ליפו בערך ג'

קמ שעות הכפר "בּיתּ דוליא" והם קוראים בשיבוש הלשון "בית עוליא" 121 [*)] .

בית גרם (עירובין דף י"ט עמוד א'). אולי הוא הגרמי דברי הימים א' ד' י"ט. ביושר למזרח עזה מהלך יום וחצי בזמן כפתור ופרח הכפר "מנזול גרם" 122 [**)] .

מלחיא. (ויקרא רבה פרשה כ"ו ר"י ממלחיא 122* [~)]) מערבית (נוטה מעט דרומה) ירושלם בערך שעה 1 וג' רביעית הכפר מאלחא ושם מעין טוב שמימיו קלים וטובים ומביאים מהם העירה למכור, ושם נמצאים ורדים הרבה.

כפר אבוס (ירושלמי סנהדרין בפרק כל ישראל [הלכה ו'] ). לפי דעתי הוא כפר אביס הנזכר ביוסיפון מלחמות היהודים 8. 5 שהוא בארץ יהודה העליון עד כאן. ונראה לי שתכונתו סמוך לחרבות "גאדאר" ב"ואדי צראר" שזכרתי כבר, ועל שם הכפר הזה נקרא המעין שם "עין אביס" כמו שכתבתי לעיל.

כפר אימרא (ירושלמי תענית פרק ד' [הלכה ח'] ). לדרום (נוטה מעט מערבה) חברון בערך שעה 1 הכפר "בית אימרא". 123 [***)]

כפר אריה. (בירושלמי כלאים פרק א' הלכה ד', ובתוספתא שם אריח צריך להיות אריה) מצאתי בספריהם כפר סמוך לבית גוברין 124 [****)] .

קמא כפר ברקא (סוף מסכת כריתות ר"י איש ברקאי). מצאתי בדברי אייזעביוס שתכונתו במחוז אשדוד. (ועיין לקמן בערי יששכר 125 [*)] .

כפר דרום (סוטה דף כ' עמוד ב'). לדרום עזה כשתי שעות הכפר "דארון" (כפתור ופרח 126 [**)] .

כפר שחרא (תוספתא סוף מסכת יבמות). לפי דעתי הוא הכפר "סאחור" 127 [1)] צפונית מזרחית בית לחם שעה 1 אשר זכרתי לעיל (ואולי הוא אשחור דברי הימים א' ב' כ"ד ותלד לו את אשחור אבי תקוע, כי הוא במחוז תקוע).

כפר עָנִים (פסקתא רבתי פרשה כ"ג). ואולי הוא עוני (תוספתא אהלות פרק ט"ז), לפי דעתי הוא עינם מערי ההר הנזכר לעיל, ובלשון ערב "בין ענים".

כפר תמרה שביהודה (תוספתא דחולין פרק ג' ובראשית רבה פרשה ו' ובפסיקתא רבתי פרשה ט"ו). לדרום מזרחית בית לחם בערך שעה 1 הכפר "בית תאמרא".

כפר עיטם (יבמות סוף פרק י"ב). עיין עיטם.

בספר מכב"י (חשמונאים) :

קדרון (שם א' סימן ט"ו פסוק ל"ט ומ', וסימן ט"ז פסוק ט'). וראיתי בספריהם שחקרו הרבה על מקום זה ולא מצאוהו. ויש אומרים שהוא טעות המעתיק וצ"ל גדר, ולא כן דברו. כי

קמב זכיתי לדעת תכונתו ונקרא עד היום "קאדרון", במערב "עקאר" היא עקרון בערך שעה וחצי כפר גדול הנקרא בלשון ערב "קאדרון" הוא קדרון המבוקש כנראה מספר הנזכר לעיל שתכונתו במחוז ארץ פלשתים 128 [*)] .

חאממא (שם א' סימן ג' פסוק מ'). בשפלה לדרומית מג'דל (מגדל) בערך שעה 1 הכפר "חמאמע" והוא בשפלה כמו שנזכר בספר הנזכר לעיל.

נשלם ביאור ערי חלק יהודה.
זכרה ירושלים ימי עניה ומרודה.


הערות:

28. [עמ' קח] והנה חלק יהודא הוא הגדול מכל חלקי השבטים ותחומו (מצפון לדרום) היה מירושלים עד סוף גבול הארץ והוא עד מדבר צין וקדש ברנע ועצמן ונחל מצרים. וכן (ממזרח למערב) מים המלח (כמעט) עד ים הגדול. ולכן נמצא בדברי חכמינו זכרם לברכה שם ארץ יהודה מושאל על כל ארץ ישראל חלק הדרומי עד ירושלים (גם לפעמים לצפון ירושלים כמו שכתבתי לעיל בביאור ג' ארצות לבעור, ירמיה מ' י"ב ויבאו ארץ יהודה אל גדליהו המצפתּה, מוכח שמצפה בכלל יהודה).
ובמסכת ברכות דף ס"א עמוד ב' תנו רבנן הנפנה ביהודה לא יפנה מזרח ומערב אלא צפון ודרום ובגליל לא יפנה אלא מזרח ומערב. והנה לבאר מאמר זה עד תכונתו ולישב כל התמיהות והקושיות שיש בו יצטרך ללימודים ולהקדמות (כאשר אבארהו אם יגזור ה' בחיים לקמן בחלק השלישי בחלק הפשט). אולם כל מאמר זה בנוי על הקדמה אחת שהביא גם רש"י שארץ ישראל כרצועה ארוכה וקצרה והכונה ארוכה ממזרח למערב וקצרה מצפון לדרום. אכן לפי המציאות אי אפשר לומר כן, כי נהפוך הוא, כי ארץ יהודא מתפשט יותר מצפון לדרום [מאשר] ממזרח למערב, כי מירושלים עד ואדי גאעין (קדש ברנע) המרחק [יותר] גדול [מאשר] מים המלח לים הגדול. וזמן הרבה עמדתי על הדבר הזה לפרשו על פי המציאות. ונראה לי שכונת בעל המאמר אינו על כל ארץ יהודה כי אם על חלק הארץ ההיא הנושבת מבני עמינו. כי ידוע (כמו שכתבתי כבר) שבחלק הדרום ארץ יהודא ישבו בו אדומיים ויונים כמעט רוב משך זמן בית השני וכל שכן אחר החרבן. ואפילו חברון ובית צור היה תחת ידם וכמעט לא ישבו מבני עמינו בכל חבל ההוא. ואם כן באופן זה נמצא באמת ארץ יהודא רצועה ארוכה וקצרה, כי המרחק מים המלח עד ים הגדול כפל ויותר ממה שיש מירושלים עד סוף תחום ישוב בני עמינו לצד דרום והוא מחוז חברון (ואולי אפילו לצפונו), ולא יתפשט הרצוע כי אם בערך 6 או 8 שעה וממזרח למערב כמעט מהלך ב' ימים.

29. [עמ' קט] ויש לפרש לשון הפסוק (יהושע י"ח ה') יהודה יעמוד על גבולו מנגב ובית יוסף יעמדו על גבולם מצפון. אין הכונה שיוסף הוא לצפון ז' השבטים (כמו שכתב הרד"ק) כי אם שכונת הפסוק שלא יאמרו אחר כך כשיבאו האנשים לחלק להם פעם אחר כל הארץ וגם ליהודא ולבני יוסף תחלק אז חלוקה אחרת שנתבטלה חלוקה הראשונה, לכן אמר לא כן, יהודא יעמוד על גבולו וגו' רוצה לומר מה שיריתי כבר יהיה במקומו ואחלק דוקא בין ז' השבטים ואלה יקחו בין יהודא ובני יוסף ולצפון בני יוסף, ויהודא ובני יוסף נשארו במקומם, עיין רש"י.

30. [עמ' קי] כפר אין במקום הזה וקאסר הוראתו מבצר, בטח על כי הכנסיה שעמדה לפנים פה היתה בנויה בתבנית מבצר וזה שנים מספר בנתה הכנסיה היונית שבירושלם מקלט קטן (על כי לפי מסורתם גר בהמקום הזה אחד מקדושיהם) וגם הוא בתבנית מבצר.

31. [עמ' קי] עגלים לשון רבים תמורת עגלה לשון יחיד. עגלה כמו חגלה, שמצאנו פעמים הרבה ע' תמורת ח' כמו פוסעים תמורת פוסחים, העוים הם החוים, חתירה כמו עתירה, חויא נקרא גם כן עויא, אור זרוע כמו זרוח, (עיין ברמב"ן בפסוק והעוים היושבים בחצרים). ובאמת עין גדי (עיין מקומו) ועין חגלה שניהם במחוז ים המלח כנזכר במקרא הנזכר לעיל. (פרי תבואה דף ט"ו עמוד א').

32. [עמ' קיא] ואם יקשה בעיניך הלא יריחו במישור בככר הירדן ובכל ככר זה לא נמצא לא הר ולא עמק, אכן ידוע תדע שמחנה ישראל י"ב מיל שהוא בערך ג' שעות וחצי ואם כן סוף המחנה הגדול הזה היה מגיע עד סוף הככר קרוב להרים שהם בצד המערבי של הככר ושם עמק עכור.

33. [עמ' קיא] הכפר הזה איננו בעמק כי אם במורד המזרחי של הר הזיתים ולכן יותר נכונה השערת החוקרים החדשים לאחדו עם "ואדי קלתּ" בדרום ירחו (אשר אחדים מהתרים אחדוהו עם "נחל כרית").

34. [עמ' קיא] כל המאמר הזה נדפס בתוצאת ירושלם (תר"ה) בסוף ה ספר.

35. [עמ' קיא] כעת הדרך סלולה למרכבות ואין כל פחד ומגור.

36. [עמ' קיב] זה מוסכם לפי מהלך סמני הגבול כי המעין הזה הוא מי עין שמש, והמעין נקרא "ביר אלחאט" על שם הנחל, וכאשר שמענו נקרא לפנים מורד ההר שאצל המעין "עקאבת אלחדוד" ולדעתנו היה פה בית חדודו הנזכר במסכת יומא פרק ו' משנה ח' ותכונתו מסכים עם מרחקו מירושלם כאשר בארנו כבר במאמרנו "ארחת נערים לירחו והירדן" בלוח ארץ ישראל שנה א' עמוד 103.

37. [עמ' קיב] להשערה הזאת אין כל יסוד, והשם חאן אינו משובש כלל, והוראתו תחנה או מלון, וחאנים כאלה נמצאים בכל הדרכים בארץ, והוא נבנה בלי ספק מאת אחד הפחות בירושלם לתועלת עוברים ושבים בהדרך הזה, אך מפני מעוטם נתקלקל ונחרב, וכאשר החלו התרים ללכת להירדן וים המלח תקנוהו והנהו עומד וקים עד היום הזה.

38. [עמ' קיג] לראות אבני הגלגל לא יעלה על הדעת, אבל במרחק 45 מינוט בצפון הדרך ההולכת מירחו להירדן נמצאת גבעה קטנה הנקראת עד היום "תל ג'לג'ל" והוא לצפון "ואדי אלקלת". הגבעה הזאת נגלתה מאת ה' טשאקי והוא תומך את המצאתו זאת כי המקום הזה הוא "גלגל" אשר בו העמידו את שתים עשרה האבנים שהעלו מן הירדן.

39. [עמ' קיג] מלבד הברכה יש עוד חרבות רבות הנקראות "אל טַוַחִין" רוצה לומר הרחים, שבהם טחנו את קנה-הסוכר שגדלו למכביר בהמקום הזה ויכינו מהם סוכר.

40. [עמ' קיג] לא מקום חרב כי אם הר הסמוך לירחו נקרא בפי ילידי הארץ בשם קאראנדעל, והוא משובש מהמלה הרומית קאראנטענא שהוראתו ארבעים, על כי לפי הנדפס נתנסה מחוקק דתם שם ארבעים יום, וכעת עומדת על ההר הזה כנסיה נוצרית.

41. [עמ' קיג] מה שיש להעיר בענין ים המלח כבר העירונו למעלה עמוד נ"ט ס"ב.

42. [עמ' קיד] אולי הוא חקל סומקתא (פס דמים) הנזכר רות רבתי ריש פרק ה'.

43. [עמ' קטז] לפי מה שהבאתי למעלה (עמוד ק"י אצל בית חגלה) עמוד ק"י מדברי היראנימוס יעלה מרחק המיל 24 מינוטען יעויין שם.

44. [עמ' קטז] החפירות החדשות גלו את העיר מודיעים עם עיר מולדת החשמונאים בהכפר "אלמידיה" לצפון מזרח לוד ושם נגלתה מערות הקברות של המשפחה הזאת.

45. [עמ' קטז] לא בני אמאליק כי אם בּני מַלְךְּ שמו והיא שם משפחה או שבט ערבי.

46. [עמ' קיז] בתנ"ך Kennicoti מביא ספרים הרבה שנמצא כתוב במקום עיר בית שמש - עין שמש, וכן מצאתי בתנ"ך ערבי המכונה לרבינו סעדיה הגאון עין שמש ומזה נראה שנוסחת עין שמש היא נכונה ששם המציאות מורה כן. (פרי תבואה דף ט"ז עמוד א').

47. [עמ' קיז] גם נמצא יבנאל בגבול נפתלי (יהושע י"ט ל"ג).

48. [עמ' קיז] בשם זה נקראת רק פעם אחת (דברי הימים ב' כ"ו ו') ובדברי חכמינו זכרם לברכה נקראת תמיד בשם זה.

49. [עמ' קיז] אנחנו חושבים לאחד את שכרון עם הכפר זארנוקא הסמוך לעקרון, וחלוף האותיות בשתי הלשונות האלה ידוע.

50. [עמ' קיז] רוצה לומר משם יקראו ל"ואדי צראר" - ואדי רובין.

51. [עמ' קיח] ושם נגב או דרום (חכמי הנגב או חכמי הדרום) שמצאנו בדברי חכמינו זכרם לברכה אין הכונה דוקא הנגב הנזכר בפסוק כי לפעמים זה מושאל לכל חלק וארץ יהודא וגם לחלק בנימין ודן (בלשון העמים נקרא מחוז דאראמא רוצה לומר דרום). ומצאתי במעשה שנזכר בבבלי במסכת שבת דף קכ"ז עמוד ב' עד שבאתי לחברי שבדרום, שבירושלמי הובא מעשה זה ושם נאמר שבאתי לחכמי לוד, ומוכח שחכמי לוד נקראים חכמי הנגב או הדרום. והכונה בערך הגליל נקרא לוד וכו' נגב.

52. [עמ' קיט] רוצה לומר יגור של המקרא (יהושע ט"ו כ"א).

53. [עמ' קיט] ההשערה הזאת רחוקה גם מגדר אולי.

54. [עמ' קיט] ובאמת לדעת כל החוקרים לא נודע מקומה.

55. [עמ' קיט] השם הזה לא נרשם במפת הארץ, ולדעת כל החוקרים לא נודע מקום עיר זיף הנוכחית.

56. [עמ' קיט] במדרש קהלת פסוק ברבות הטובה איתא ר"ח ורבי יונתן שאלו למנחם טלמוא.

57. [עמ' קכ] המקום הזה ושלפניו אינם נודעים לדעת כל החוקרים.

58. [עמ' קכ] כפר בשם מולדה לא נמצא כלל, אך ראבינזאהן אבה לקבוע את מקום מולדה בהחורבה שאצל "תל מיל" הסמוכה לתל ערד, אך לדעת החוקרים אין לאחד את העיר הזאת עם אחד מהמקומות הידועים.

59. [עמ' קכ] החוקרים החדשים מאחדים אותה עם חורבת אם-דומנא הרחוקה 12 פרסאות אנגליות מצפון מזרח באר שבע.

60. [עמ' קכא] לא שטואל שמו כי אם עשואווא.

61. [עמ' קכא] החוקרים החדשים מאחדים אותה עם "חורבת אם ג'ינא" למערב בית שמש.

62. [עמ' קכא] גם נמצא תפוח על גבול אפרים ומנשה.

63. [עמ' קכא] לפי החקירות החדשות לא נתאחדה העיר הזאת בהמקומות הידועים.

64. [עמ' קכב] יותר נכון לאחדה עם "חורבת אלין" אשר בקרבת עין שמש.

65. [עמ' קכב] איננו כפר כי אם חורבה.

66. [עמ' קכב] בפרק י"א תוצאתנו עמוד ש"ד.

67. [עמ' קכב] בין שוכו ובין עזקה בעמק האלה, לפי דעתי הוא ואדי זונט שמושך בין כפר סואווייכע (שוכו) ובין תל עזאקאריא וכפר עזאקאריא (שהוא לצפון התל בערך שעה) שהוא לפי הנראה עזקה. ובלשון ערבי זונט שם מין עץ תות (מויל בעער) עיין מקומו. ובדרך כללי זונט כולל כל עצים גבוהים וגדולים כמו אלה אלון וארז וכו' ואם כן ואדי זונט מושאל על שם עמק האלה.

68. [עמ' קכב] ההשערה הזאת קרובה מאד, כי העיר אשר נקראה לפנים בעברית שערים (בלי ספק על שם איזה תכונה של שני שערים טבעיים שהיו בקרבתה) נקראה בימי חכמי המשנה בארמית בשם תרעין. והשם תרעין נשתבש אחר כך בשפת ערבית להשם "דוראן", (וּחילוף הת' והד' ידוע) והשם הזה נודע גם עד היום בקרבת עקרון יבנה ואשקלון, ועל אדמת דוראן עומדת כעת המושבה "רחובות", ובערבית שמה עד היום "דוראן".

69. [עמ' קכג] שם העיר הזאת נשאר עד היום בהכפר קאטרא הסמוך ליבנה אשדוד ואשקלון, ואחינו שעלו לראשונה לארץ הקודש לעבוד את אדמתה ויכוננו מושבה באדמת הכפר הזה החזירו להמקום הזה את שמו העתיק גדרה.

70. [עמ' קכג] לפי דעת החוקרים החדשים לא נוכל לאחדה עם שום מקום.

71. [עמ' קכג] לדעת החוקרים החדשים יש לאחדה אולי עם הכפר אֶדיס או אֶבדיס הרחוק ששה וחצי פרסאות ממגדל גד.

72. [עמ' קכג] הכפר הזה סמוך לאשקלון ובו מושב מנהל (מודיד).

73. [עמ' קכד] השערתו רחוקה מאד ועד היום לא נודעו שני המקומות האלה.

74. [עמ' קכד] דעת החוקר קלערמאנט גאנא לאחד את העיר הזאת עם חורבת דאג'ון הנמצאת בדרום הכפר "בית דיג'ן" יען כי שם הכפר הזה נודע רק מימי הנוצרים.

75. [עמ' קכד] איננו כפר כי אם חורבה והיא רחוקה 8 פרסאות אנגליות לצפון מערב חברון.

76. [עמ' קכד] העיר הזאת נשארה עד היום בשמה העתיק, והכפר "קילא" הנהו בהרי חברון 6 פרסאות אנגליות למערב הכפר חלחול.

77. [עמ' קכד] אחדים מהחוקרים מאחדים אותה עם המקום הנקרא "עין כִּזְבֶּה".

78. [עמ' קכה] פרק י"א בתוצאתנו עמוד ש"ב.

79. [עמ' קכה] איננו כפר כי אם חורבה הנודעת בשם "חרבת אתיר" בדרום שכה הנזכר בסמוך.

80. [עמ' קכה] החוקרים מאחדים את העיר הזאת עם "חִרְבֶת אֵררַאבִיֶא" הנמצאת בהרי יהודה בדרום חברון, ויוכל להיות כי המחבר כיון גם כן להמקום הזה, אך לא דקדק בלשונו.

81. [עמ' קכה] איננו כפר כי אם חורבה והיא רחוקה שתי פרסאות וחצי למערב דביר.

82. [עמ' קכה] על פי החקירות החדשות תתאחד אשתמוע עם הכםר סעמיא (לא סאמוע) כדעת היש אומרים שמביא המחבר להלן בשם זנוח.

83. [עמ' קכו] החוקרים החדשים מאחדים את העיר הזאת עם "חורבת גובין" הנמצאת בדרום חברון וקרובה לאשתמע.

84. [עמ' קכו] לפי סדר הערים הנזכרים ביחד את העיר הזאת המבוארים למעלה כמעט אי אפשר לאחד אותה עם הכפר בית ג'אלה הסמוך לבית לחם, ולכן השערת החקירות החדשות לאחדה עם "חירבת ג'אלא" הנמצאת בהרי חברון רחוקה 3 פרסאות אנגליות מצפון הכפר חלחול.

85. [עמ' קכו] החוקרים החדשים יאחדוה עם חורבת דאמה הרחוקה 10 פרסאות אנגליות לדרום מערב חברון.

86. [עמ' קכו] על פי החקירות החדשות לא נודע המקום הזה.

87. [עמ' קכו] שמואל א' ט"ו י"ב וישכם שמואל וגו' בא שאול הכרמלה והנה מציב לו יד וגו' פירש רש"י והרד"ק בנה לו מזבח שנאמר באליהו וירפא את מזבח ה' ההרוס. (ויונתן תרגם והא מתקן ליה תמן אתר לפלגא ביה ביזתא, והוא נכון בדרך הפשט). וכן פירש רש"י במלכים א' י"ח ל'. וכן מצאתי במדרש ילקוט, ואם קבלה נקבל. אכן לפי הפשט נראה לי שאין כונת הפסוק על הר הכרמל על שפת הים הגדול כי אם על כרמל הנזכר לדרום חברון בארץ הקני שבדרך זה הלך שאול ללחום עם עמלק שהוא לדרום גבול יהודה בדרך מדבר שור. אבל הר הכרמל לא ידעתי איך בא שאול בשובו מהכות עמלק בגבול הצפון ואיך לא שמע שמואל ברמה בהר אפרים כשבא שאול עם מחנהו להר כרמל עד שנאמר לו אחר כך שכבר הציב לו יד בכרמל וכבר שב ובא לגלגל ? מכל זה מוכח לפי הפשט שלא הציב בהר הכרמל הצפוני כי אם בכרמל הדרומי הנזכר.

88. [עמ' קכז] הכפר כרמל הזה חרב כעת.

89. [עמ' קכז] איננו כפר כי אם הר ועליו חורבות הנקרא "תל זיף".

90. [עמ' קכז] כבר הבאנו למעלה אצל אשתמוע שההלכה כהיש אומרים ששאמוא הוא במקום אשתמוע וזנוח הנוכחית מתאחדת עם "חורבת זאנוטא", הנמצאת לדרום יוטה.

91. [עמ' קכז] לפי החקירות החדשות מתאחדת העיר הזאת בהחורבה "תיבנה" הסמוכה לג'יבא (גבעה) במערב בית לחם.

92. [עמ' קכח] הדעה האחרונה עיקר, וחרבות בית צור רחוקות רק 4 פרסאות אנגליות מצפון חברון.

93. [עמ' קכח] לפי הערותנו הקודמת תפול השערתו זאת, וגדר הנכחית מתאחדת עד היום עם הכפר או חורבת גֶדוּר הנמצא בהרי חברון ורחוק 4 פרסאות מצפון חלחול.

94. [עמ' קכח] הוא קארִיאַתּ אלעֶנבַּ הנקרא כעת אבּוּג'וֹז העומד על דרך עגלות ההולכת מירושלם ליפו רחוק שבע וחצי פרסאות אנגליות מירושלם. וכן חשבו כל החוקרים מראבינזאהן עד לפני שנים מספר, אולם על ידי החקירות החדשות של החברה האנגלית נגלתה לא רחוק מהכפר הנזכר חורבה הנקראת כעת "חירבת ערמא", ולפי דעת החוקר קאפטאן קאנדאר ראוי לאחד אותה עם קרית יערים. החורבה רחוקה כשתים עשרה פרסאות מירושלם וכארבע פרסאות מהגבעה אשר לנכח בית שמש.

95. [עמ' קכט] אולי הכונה קולוניא (עיין מוצא), אכן קולוניא היא לחלק בנימין לא ליהודה.

96. [עמ' קכט] אצל הכפר הזה כעת התחנה הראשונה של מסלת הברזל מירושלם ליפו.

97. [עמ' קכט] אולי הוא טעות סופר וצריך להיות מליכא מלוחה והיא מלחה (עיין לקמן מלחיה).

98. [עמ' קל] ההשערה הזאת אין לה כל יסוד כי השם אילוני איננו שם עצם פרטי ששמו ישאר גם בערבית, ולפי דעת החוקרים לא נוכל להגביל את מקומו רק כי היה בסביבת חברון. אולם במרחק עשרים רגעים מהעיר לדרומה יש אלון גדול זקן מאד עומד בבית מקלט הרוססים ולפי ההגדה הנהו אחד מהאלונים שהיו באלוני ממרא.

99. [עמ' קלא] זכרה נמצא עד היום בהחורבה הנקראת "אום ג'ראר" רחוקה 6 פרסאות אנגליות לדרום עזה, וגם היוסיפון בקדמוניות כותב "כי היא עיר עתיקה מאד בדרום עזה".

100. [עמ' קלא] תכונת מחוז בית לחם אינו רחוק ממחוז נחל קדרון כמו שכתבתי כבר לעיל בתחום גבול בני יהודא. ובזה מבואר לשון מדרש אחד הביאו הילקוט במגילת רות בפסוק בתחילת קציר שעורים : אמר שמואל בר נחמני אותו היום קציר העומר היה ותנינן תמן כל העיירות הסמוכות לשם מתכנסות לשם כדי שיהיה נקצר בעסק גדול עד כאן לשונו. ומה שייכות יש לבית לחם עם קצירת העומר הלא רחוק (בית לחם) מירושלם כמהלך שעה וחצי ? אולם היא תוספתא מנחות פרק י' עומר בא מבקעת בית מקלה של נחל קדרון מודרמת היתה עד כאן לשונו. וכפי שאמרתי שתכונת מחוז בית לחם סמוך למחוז נחל קדרון, מוכח שגם יושבי בית לחם התכנסו לקצירת העומר שהיתה סמוך להם.

101. [עמ' קלא] הנה יצאתי מגדרי לבאר דבר אחד מלשון ערבי. לפי שנמצא בדברי האבן עזרא פעמים הרבה לשון זה ואינו מובן וידוע כי אם לבקיאים ולמדקדקים בלשון ערבי. והוא כפ' רפא בלשון ישמעאל, כן כתב בפירושו בפסוק ואלה בני עדה וענה ובשאר מקומות. וכן כתב בעל כסף משנה בפרק א' הלכה א' מיסודי התורה בפרושו שיש שם מצוי ראשון וכתב אבל מלת שם פה היא כפ' רפא בלשון ישמעאל. וידוע תדע כי מנהג לשון ערבי להוסיף בפועלים פ' לתפארת הלשון בלא צורך ובלא הועיל כמו בתיבה הנזכרת לעיל ותלד רחל הוא בלשון ערבי וַלְדַת אכן לתפארת הלשון אומרים פולדת ומוסיפין פ', וכן פַ'קַאל רוצה לומר אמר, פַ'עֶמַל עשה, פַ'מְשִי הלך, פַ'אכְל אכל, פַכְתַב כתב, וכן כל כיוצא כזה שמקדימין פ' רפה בראש המלה ללא צורך. אם כן הכונה על אות ותיבה שהוא כמו יתרון אומרים כפ' רפא בלשון ישמעאל. וכן ו' של וענה והבן.

102. [עמ' קלג] טעות סופר הוא וצריך להיות בפסוק "ישכון לבטח עליו".

103. [עמ' קלג] גם מצאתי סתירה בדבריו שבפרשה זאת כתב וכן ראיתי שאין קבורתה ברמה ולא קרוב לה אבל הרמה אשר לבנימין רחוק ממנה ד' פרסאות והרמה אשר בהר אפרים רחוק ממנה יותר מב' ימים עד כאן לשונו. ובפרשת ויחי בפסוק ואקברה שם בדרך אפרת כתב וזה לשונו כי היא לא מתה בדרך רק ברמה שהיה עיר בארץ בנימין ושם נקברה עד כאן לשונו. אולם אין ספק שדבריו בפרשת ויחי כתב בעודנו בחוץ לארץ שלא ראה ולא ידע המציאות אכן כאשר זכה לבוא בארץ חזר מדבריו וכתב לשון פרשת זאת כמו שכתב בעצמו זה כתבתי תחילה ועכשיו שזכיתי ובאתי אני לירושלם כו'. וכן נראה לי הלשון שכתב כאן וזה לשונו : ונראה בעיני כי קברה יעקב כו' והדרך כו' שזכרתי לעיל, גם זה כתב בחוץ לארץ, כי מי שיודע המציאות אי אפשר לומר כן.

104. [עמ' קלה] כתב בעל כפתור ופרח (פרק י"א בתוצאותנו עמוד רצ"ז, עיין שם בהערה 2.) וזה לשונו והנה מבית אל זה אל קבורת רחל אמרו שיש כמהלך ח' שעות בקירוב ולזה נראה פירוש שהביא רש"י זכרו לברכה בשם מנחם שפירש כברת ארץ מהלך רב וגם הוא ז"ל פירש מהלך יום או יותר עד כאן לשונו. במחילת כבוד תורתו שגגה גדולה בדבריו כי רש"י מפרש מהלך רב יום או יותר מקבורת רחל לבית לחם לא מקבורת רחל לבית אל, ומה הוכחה יש ממרחק ח' שעות מבית אל לקבורת רחל ועדיין לא נדע המרחק שבין קבורת רחל לבית לחם היא אפרתה ? ונחלף לו בית לחם בבית אל.

105. [עמ' קלה] אם קבלה נקבל, אך לדעת כל החוקרים לא נודע המקום הזה ואולי נשענת הקבלה על דברי היראנימוס האומר כי מגדל עדר 1000 צעדים מבית לחם.

106. [עמ' קלה] באיכה רבתי בפסוק על אלה אני בוכיה נזכר בית אל דיהוד רוצה לומר שהוא בארץ יהודה ובית אל הידוע בהר אפרים הוא, ומוכח שיש עוד בית אל, שנתן סימן לדבר שהוא בארץ יהודה, וכמדומה השני הוא בית אל (בתול) הנזכר שהוא בארץ פלשתים.

107. [עמ' קלה] בבירור לא נתאחדה העיר הזאת עם אחד מהמקומות הידועים, אך נוכל לאחדה אולי עם הכפר הקטן בית-אולא הרחוק 5 פרסאות למערב חלחול. - אך אין לנו ראיה ודאית כי בית אל הנכחית היא בתואל ואיננה בית אל הנודעת בהר אפרים.

108. [עמ' קלו] איננו כפר כי אם חורבה בשם ערארא, והיא רחוקה 12 פרסאות למזרח באר שבע.

109. [עמ' קלו] החקירות החדשות לא יכלו למצוא את עקבות העיר הזאת.

110. [עמ' קלו] החוקרים החדשים משערים את הגבעה הזאת בהמקום הנקרא "דהארית אלקאלא" בהמדבר אשר למזרח זיף.

111. [עמ' קלו] זה היה בזמן המחבר אבל בשנת ת"ר והלאה נכנס כל החבל הזה תחת ממשלת השולטאן ירום הודו, והכפר הזה עומד תחת משמעת הקאימקאם שבחברון.

112. [עמ' קלו] המבצר הזה הנהו חרב, והשם בּוּראכּ הוא על שם הברכות הגדולות שבקרבתו הנקראות בפי העם "ברכות שלמה", ולפי זה אי אפשר לאחד את המקום הזה עם העיר "ברקאי".

113. [עמ' קלז] יותר נכון לאחד אותו עם הכפר עין כרם הנזכר למעלה עמוד קט"ו.

114. [עמ' קלז] לפי משמעות השם נכון מאד לאחד את הבור הזה עם המעין הנקרא עד היום "עין סארא" הסמוך לחברון, וההמון חושב בטעות כי הוא נקרא על שם שרה אמנו.

115. [עמ' קלח] החקירות החדשות לא גילו את המקום הזה.

116. [עמ' קלח] בקרבת אשדוד ישנם שלשה כפרים בשם זה, ואחד מהם הוא בלי ספק במקום העיר הנכחית, וגם אייזעביאוס והיראנימוס קבעו את העיר הזאת בההרים אשר בין בית גוברין ואשדוד.

117. [עמ' קלח] לדעת כל המפרשים חרשא שם איש או שם משפחה, ואם נאמר כי השם חרשא הוא שם עיר ומלת בן היא כמו איש, יהיה עלינו לאמר כי כל השמות הנזכרים אצל הנתינים הם שמות ערים בארץ ישראל וזה ודאי אי אפשר.

118. [עמ' קלט] ובעלי המשנה (מעשר שני פרק ה' משנה ב') קצרו את השם הזה על תמונה עברית וקראוה אילת.

119. [עמ' קלט] אולי בית גוברין על שם הענקים והגבורים שישבו בחבל הארץ ההיא, חברון (בראשית כ"ג ב') תרגם יונתן בן עוזיאל קריתא דגוברי.

120. [עמ' קלט] במסכת מגילה י"ח עמוד א' נקראת גם כן גבור חיל.

121. [עמ' קמ] כבר הבאנו למעלה עמוד קל"ה שבית אוליה עומדת במקום העיר בית אל, ואת העיר הנכחית אשר היתה מושב לאחדים מחכמי התלמוד ( יבמות קכ"ג א', ירושלמי שביעית פרק ד' הלכה ו' ) יותר נכון לקבוע בנחל ואדי דאליא אשר מצא החכם ראבינזאן בין העיר תבנין ובין צפת.

122. [עמ' קמ] פרק ז', צריך להיות "מג'דל גרם" כמו שכתוב בתוצאותנו עמוד קכ"ו. והנה במסכת ערובין נאמר מפורש כי הוא היה בערבייה ומשם נראה שהוא היה מקום שמן ונותן פרי עד כי נקרא "גן עדן". ולפי זה נכון לאחדו עם המקום יֶארים או יִרֶם שבערב (תימן) אשר גנותיו מהוללים מאד.

122*. [עמ' קמ-מהתיקונים] יותר נכון לאמר כי העיר מלחא מולדת רבי יוסי הנזכר שם היתה בארץ הגליל אצל מי מרום אשר עד היום נקרא כל המחוז ההוא בשם "בלד אלמלחי" כמו שהביא המחבר בעצמו למעלה עמוד נ"ח. והראיה כי הוא נזכר ביחד עם רבי יהושע דסכנין, וסכנין גם כן בגליל העליון בחלק נפתלי כשתי שעות לדרום מג'דל אלקרום כמו שמובא בפנים עמוד רכ"ו. (בשם הד"ר יצחק גולדהאר מהנדס בצפת).

123. [עמ' קמ] הכפר נקרא בית אומר והוא בצפון חברון רחוק 3 שעה וחצי, (עיין בלוח ארץ ישראל לשנת תרנ"ז בהמאמר "שמות הכפרים והחורבות אשר במחוז חברון" צד 120), ומאשר כי בירושלמי נמנין עם כפר אימרא עוד מקומות אחדים שכלם הם בגליל, לכן דעת החוקר דר' נייבויער לקבוע את מקום הכפר הנכחי גם כן בארץ הגליל.

124. [עמ' קמ] סמוך לבית גוברין לא נמצא כפר בשם זה, ולדעתנו שמע המחבר את שם בית המקלט "מרסאבא", וסאבא בערבית אריה ויחשוב כי פה היה לפנים מקום הנקרא בשם אריה, אך שגגה היא, כי בית המקלט הזה נוסד בסוף המאה החמשית למספרם, על שם אחד מקדושיהם סאבאס שגר במערה במקום הזה, ולפי הגדתם מצא פעם אחת בשובו למערתו אריה, והאריה לא נגע בו לרעה ולהיפך גרו שניהם יחד בה, וכמובן אין להשם הזה כל יחס עם הכפר אריה. ולפי זה לא נוכל לשבש את נוסחת התוספתא אריח, ודעת החכם נייבויער לאחד את כפר אריה עם תרחיא שבמחוז טבריא.

125. [עמ' קמא] אייזיביוס כוון בדבריו בלי ספק על הכפר "בני ברק" הנזכר ביהושע י"ט מ"ה והוא נודע עד היום, ולחנם הביא המחבר את השם הזה פה בחלק יהודה, והכפר ברקא שלפנינו מקומו אצל עין גנים חלק ישכר, כמו שמביא המחבר להלן בשמות הערים בדברי חכמינו זכרם לברכה בחלק ישכר.

126. [עמ' קמא] פרק י"א בתוצאותנו עמוד ש"ג ושם העירונו כי המחבר כיון אל הכפר הנקרא כה היום "דיראלבלך", יעויין שם.

127. [עמ' קמא] ואולי הוא בית צאחאריא שהזכיר היוסיפון א' א'.

128. [עמ' קמב] הכפר נקרא קאטרא והוא הגדרה הנזכר למעלה עמוד קכ"ג ואצלו נוסדת המושבה גדרה.

~~~~~~~~~~~~~~



לקודם תוכן ממשיך
לכל ספרי רב יהוסף שוורץ
למאגר תורני - צל הרים
למאגר תורני - שערי שכם


ספרי ארץ ישראל
לאתר צל הרים
עיצוב וביצוע על ידי
צל הרים
לאתר שערי שכם