|
י:מא
ויכם יהושע מקדש ברנע ועד עזה ואת כל ארץ גשן ועד גבעון
וכן לקמן )יא, טז( "ויקח יהושע את כל הארץ הזאת ההר ואת כל הנגב ואת כל ארץ הגשן ואת השפלה ואת הערבה": לא נודע ארץ גשן בארץ ישראל כי אם בארץ מצרים )עיין רד"ק(. ויב"ע הניחו בלא ביאור. וכן רבינו סעדיה גאון מתרגם סתם ארץ גשן וארט"ץ אלגוש"ן )אלדש"ושאן(. אולם ארץ גשן בארץ מצרים מתרגם בל"ד חלסדי"ר )עיין בספרי דאס הייליגע לאנד זייטע 265(: וכן נמצא עיר גשן בערי יהודה )שם טו, נא(: לא זכיתי לדעת ולהודיע איו תכונת הארץ ההיא. ולפי הנראה שנזכרת במקרא הנ"ל בין הנגב ובין השפלה מוכח ששם היתה תכונתה. וסברא לומר שהיא לדרום בית גוברין )בית דשיברי"ן( במחוז שנקרא כעת א"ל האז"י או א"ל הינאד"י. אכן עיר גושן בערי יהודה איננה במחוז הזה כי היא מערים יותר צפניות מזרחיות בחלק יהודה.
|